When eight researchers at Tsalal Station vanish without a trace, Danvers orders a search. After handling a workplace dispute and checking in on her sister, Navarro tries to convince a skeptical Danvers that the men's disappearance is connected to the murder of local activist Annie Kowtok, a case that has long gone cold.